레온하르트&하이네 캐릭터송 トルテをよこせっ！[ 가사]

레온하르트&하이네 캐릭터송 [トルテをよこせっ！]

勉強がイヤで  逃げてばかりいたら(逃げないで)

공부가 싫어서 도망치기만 했더니 (도망치지마)

走るのも 乗馬も 得意になってた。(すごいですね)

달리기도 승마도 잘하게 되었어. (굉장하네요)

計算をすると まぶたが重くなる(なわけない)

계산을 하면 눈꺼풀이 무거워져 (그럴리 없어)

だから今日はこれで終わりにしよう。(さぁ勉強しましょう)

그러니 오늘은 이걸로 끝내자. (자, 공부합시다)

そんな僕でも 考えている(知ってます)

그런 나라도 생각하고 있어 (알고 있습니다)

失敗したら 日記で反省！(ネガティブ)

실패했다면 일기로 반성! (부정적인)

ニンジンきらい(No!) ピーマンきらい(No!)

당근싫어 (No!) 피망싫어 (No!)

教師なんて大っ嫌い(受け入れましょう)

교사따윈 정말 싫어 (받아들입시다)

そんな僕をやる気にした

그런 나를 할마음 있게 만든건

まぁ認めてやろう(どうも)

뭐어 인정해주지 (감사합니다)

昨日よりも(Yes!) 今日の方が(Yes!)

어제보다도 (Yes!) 오늘 (Yes!)

少しでもいい点取りたい(がんばりましょう)

조금이라도 좋은 점수 따고싶어 (힘냅시다)

そんなふうに思える自分

그렇게 생각하는 나 자신

偉いだろ！褒めろ！

장하지! 칭찬해라!

なんかご褒美をよこせっ！(分かりました)

뭔가 상을 줘! (알겠습니다)

トルテをよこせっ！(どうぞ)

토르테를 줘! (드세요)

1 + 1すら"?"が浮かんでた(でしたね)

1 + 1조차 물음표가 떠올랐던 (그랬었죠)

大昔の僕に さよならしよう。(しましょうしましょう)

먼 옛날의 나에게 안녕을 고하자. (고합시다 고합시다)

指折り数えて 正解した時の(当たりです)

손가락계산으로 정답을 맞혔을 때의 (정답입니다)

わくわくするきもちあ 悪くないかな。(気づきましたね)

두근두근하는 기분 나쁘진 않아. (깨달으셨군요)

目指すはいつか あの父上に(いつか)

노리는 것은 언젠가 그 아버님에게 (언젠가)

誉めてもらうこと 名誉のカンパイ(挽回)

칭찬받는것을 명예의 건배 (만회)

ニンジンきらい(No!) ピーマンきらいきらい(No!)

당근 싫어 (No!) 피망 싫어 (No!)

教師なんて大っ嫌い(受け入れましょう)

교사따윈 정말 싫어 (받아들입시다)

そんな僕でも大丈夫

그런 나라도 괜찮아

国王候補だ(ですね)

국왕후보다 (그렇네요)

昨日よりも(Yes!) 今日の方が(Yes!)

어제보다도 (Yes!) 오늘 (Yes!)

やる気に満ちあふれてる(いいことです)

할 마음이 넘치고 있어 (좋은 일입니다)

そんなふうになれる自分

그렇게 되가는 나 자신

凄いだろ！誉めろ！

굉장하지! 칭찬해라!

なんかご褒美をよこせっ！(分かりました)

뭔가 상을 줘! (알겠습니다)

トルテをよこせっ！(どうぞ)

토르테를 줘! (드세요)

(いいところも わるいところも)

(좋은 부분도 나쁜 부분도)

(全部まとめて 面倒みます)

(전부 정리해서 돌봐드리겠습니다)

(だからなんにも 怖がらず)

(그러니 아무것도 두려워하지 말고)

(yeah! yeah! いきましょ)

(Yeah! Yeah! 갑시다)

こんな僕でも 夢見ていいかな？(もちろん)

이런 나라도 꿈꿔도 괜찮을까? (물론)

100点取って 祝いの宴

백점 맞고 축하의 연회

ニンジンきらい ピーマンきらい

당근 싫어 피망 싫어

教師なんて大っ嫌い

교사따윈 정말 싫어

そんな僕もやる気出せば

그런 나도 할 마음 내면

成長 するんだ！(ですね)

성장하는거야! (그렇네요)

昨日よりも(Yes!) 今日の方が(Yes!)

어제보다도 (Yes!) 오늘 (Yes!)

少しでもいい点取るぞ！(がんばりましょう)

조금이라도 좋은 점수 딸거야! (힘냅시다)

そんなふうに思える自分

그런 식으로 생각하는 나 자신

偉いだろ！誉めろ！

장하지! 칭찬해라!

なんかご褒美をよこせ！(分かりました)

뭔가 상을 줘! (알겠습니다)

トルテをよこせっ！(どうぞ)

토르테를 줘! (드세요)

 

==========================

*처음이라 매우 어색할수 있습니다. 이상하거나 어색한 부분이 있다면 언제든 말씀해주세요! 수정하겠습니다.